French-Italian translations for catégorique

categoricoMi rifiuto in modo categorico di votare a favore di una proposta di questo tipo. Je dis catégoriquement non à une telle proposition. In Germania essi sono soggetti ad un divieto categorico di lavoro. En Allemagne, ils sont soumis à une interdiction catégorique de travail. Queste insinuazioni devono essere respinte in modo categorico e documentato. Il convient de mettre un terme à ce type d'allégations de manière catégorique et réglementée.
irremovibileRibadiamo la nostra categorica e irremovibile opposizione allo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra quale misura inefficace e ipocrita. Nous réaffirmons notre opposition catégorique et ferme à l’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre, système inefficace et hypocrite à nos yeux. Questo risulta evidente, ad esempio, dal fatto che la Russia è stata irremovibile nel rifiutare l’estensione dell’accordo di partenariato e cooperazione ai nuovi Stati membri dell’UE. Cet aspect saute aux yeux, par exemple, lorsque la Russie refuse catégoriquement d’étendre l’accord de partenariat et de coopération aux nouveaux États membres de l’UE.

Dictionary