French-Italian translations for contre-productif

• controproducente
  Non dovremmo permetterlo, sarebbe controproducente. Nous ne devrions pas l'admettre. Cela serait contre-productif.
  Può finire per sembrare - è il colmo - controproducente. Cela peut finir par apparaître - ce qui est un comble - contre-productif.
  Questa scelta è non solo del tutto controproducente ma anche, a mio parere, assurda. C'est non seulement tout à fait contre-productif mais aussi, selon moi, absurde.
• controproduttivo
  Sarebbe inoltre controproduttivo, poiché una politica rigorosa e la disciplina di bilancio sono le garanzie di una crescita sostenibile. Ce serait également contre-productif, car une politique rigoureuse et la discipline budgétaire sont les garants d'une croissance soutenable.
  Ritengo pertanto davvero controproduttivo dibattere già adesso sulla questione se prolungare o meno la regolamentazione di eccezione concessa alla Svezia dopo il 1998. Par conséquent, je considère plutôt comme contre-productif de débattre dès à présent la question de la prolongation à la rigueur, de l'autorisation d'exception suédoise après 1998.
  Stabilire con esattezza questi compiti sarebbe controproduttivo per la flessibilità, in quanto inciderebbe sull'applicazione del programma e sul corretto funzionamento della commissione. Le grand nombre des tâches proposées serait contre-productif par rapport à notre flexibilité, dans la mise en uvre du programme et dans le fonctionnement adéquat du comité.

Related words

• contre-partie
• contre-porte
• contre-pouvoir
• contre-plongée
• contre-proposition
• contre-pression
• contre-poison
• contre-pied
• contre-poil