French-Italian translations for hors-d’œuvre

antipastoAuspico comunque che l’antipasto sia di vostro gradimento. J’espère fermement, toutefois, que ce hors-d’œuvre passera bien. Lo si potrebbe descrivere come l’antipasto di un menu del quale non sia ancora stato servito il piatto principale. On pourrait la décrire comme le hors-d’œuvre d’un menu dont le plat de résistance reste à servir. Il Commissario sostiene che “si tratta soltanto di un antipasto”, ma sbaglieremmo a considerarlo una semplice questione di apparenza. Le commissaire dit que «c’est un hors-d’œuvre», mais nous aurions tort de penser que ce n’est qu’un emplâtre.

Dictionary