French-Italian translations for insurrection

insurrezioneDal canto suo, Negri, condannato per insurrezione armata contro lo Stato italiano e attualmente in regime di libertà condizionata, ha espresso lo stesso concetto in un libro. Negri, condamné pour insurrection armée contre l'État italien et actuellement en régime de semi-liberté, l'a exprimé dans un livre. La stessa fonte legislativa conferisce alle forze di polizia la licenza di uccidere in caso di insurrezione, autorizzando addirittura, e cito nuovamente: "carcerazione preventiva”. La même source de droit permet aux forces de l'ordre de tuer en cas d'insurrection et même autorise, et je cite, la 'détention préventive'. Ben 60 000 cristiani assiri, o forse più, sono fuggiti dall'inizio dell'insurrezione che è seguita all'invasione guidata dagli Stati Uniti nel 2003. Au moins 60 000 chrétiens assyriens, peut-être plus, ont fui depuis le début de l'insurrection qui a suivi l'invasion américaine en 2003.
ribellioneNon riusciamo a capire che in Albania si è ora instaurata una nuova realtà, imposta dal popolo con la sua ribellione, realtà che inizia a esprimersi anche sul piano politico. Nous sommes incapables de comprendre qu'il existe désormais en Albanie une nouvelle réalité que le peuple a imposée par son insurrection et qui trouve déjà son expression politique.

Dictionary