French-Italian translations for subversif

sovversivoMi domando se sia sovversivo chiedervi di adottare questi stessi criteri di trasparenza, a meno che non lo impedisca la super lobby del potere finanziario e bancario. Je me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche. Ho sentito poc' anzi la onorevole Boumediene utilizzare un termine relativamente sovversivo - in senso buono, per carità, onorevole - ma è possibile che vi siano divergenze fondamentali tra di noi. J'ai entendu tout à l'heure Mme Boumediene employer un terme relativement subversif - en tout bien, tout honneur, Madame - mais nous pouvons diverger fondamentalement.

Dictionary