French-Italian translations for établir

attuareIn che modo la Commissione prevede di attuare tale misura? Comment la Commission prévoit-elle d'établir cette mesure? In queste regioni è possibile instaurare e attuare regimi democratici. Il est possible d'établir et de mettre en œuvre des régimes démocratiques dans ces régions. Prima di attuare qualunque piano d'azione, è bene fare un elenco delle risorse materiali e umane esistenti. Avant tout plan d'action, il est important d'établir cet inventaire des moyens matériels et humains existants.
fondareSi può forse stabilire un certo criterio per poter fondare, se del caso, un sospetto. On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. Dobbiamo fondare una democrazia dell'euro, in modo che la nostra valuta possa esercitare qualche influenza a livello mondiale, in una crisi che ha assunto dimensioni globali. Nous devons établir une démocratie de l'euro pour que notre monnaie puisse exercer une certaine influence dans le monde pour surmonter cette crise qui revêt une dimension mondiale. I problemi pratici derivano dalla mancanza di determinazione dei fatti la cui prova è sufficiente per fondare la presunzione di discriminazione. Les problèmes pratiques découlent de l'absence de détermination des faits dont la preuve est suffisante pour établir la présomption de discrimination.

implementare
istituireIstituire un accesso facile ed economicamente sostenibile a consulenze giuridiche. Établir un accès aisé et abordable aux avis juridiques. Come dovrebbero essere adottate le decisioni per istituire un’agenzia? Comment conviendrait-il de prendre les décisions pour établir une telle agence? Di cosa ha bisogno una compagnia per istituire un cartello? De quoi a besoin une compagnie pour établir un cartel?
mettere in pratica
stabilireSi tratta di stabilire la verità storica. L'objectif consiste à établir la vérité historique. E' necessario stabilire un certo ordine. Il faut absolument rétablir ici un certain ordre. Dobbiamo dunque stabilire un titolo per la discussione. Nous devons à présent établir un titre pour cette discussion.

Dictionary