French-Lithuanian translations for intention

ketinimasTai yra ketinimas sustiprinti Šengeno acquis, o ne nuo jo nekrypti. L'intention est de renforcer l'acquis de Schengen, pas de s'écarter de l'acquis de Schengen. Mūsų pirminis ketinimas Komisijoje buvo įtraukti visus pesticidų tipus, įskaitant biocidus. Initialement, l'intention de la Commission était de couvrir tous les types de pesticides, y compris les biocides. Galbūt tai galutinis Komisijos ketinimas, tiesiog jie pradėjo nuo kito galo. Peut-être, si c'est cela l'intention arrêtée de la Commission, la charrue a-t-elle été mise avant les bœufs.
tikslasTodėl mano tikslas buvo balsuoti prieš pranešimą. Mon intention était donc de voter contre le rapport. Pone Pirmininke, dabar rezoliucija neturėtų būti mūsų tikslas. Monsieur le Président, notre intention n'est pas d'aboutir immédiatement à une résolution. Ne toks buvo Konvento, kur aptarėme tvirtesnio bendradarbiavimo klausimą, tikslas. Cela n'entrait pas dans l'intention de la convention lorsque nous avons discuté de coopération renforcée.

Dictionary