French-Lithuanian translations for pensée

• mąstymas
  Nors didžiausias ir genialiausias Europos produktas, išrastas prieš 2 500 metų, vis tik yra loginis mąstymas, protas! Or, le génie de l'Europe, c'est d'avoir inventé, il y a 2 500 ans, la pensée logique, c'est-à-dire la raison.
  Vis dėlto tradicinis mąstymas vis dar ima viršų, net ir šiame visais kitais atžvilgiais puikiame pranešime, į kurį įtrauktas absurdiškas pasiūlymas leisti naudoti megalainerius. La pensée traditionnelle l'emporte pourtant chaque fois, même dans ce rapport excellent au demeurant - qui reprend la proposition absurde de permettre l'utilisation des megaliners.
  Galbūt taip yra dėl kultūrinių skirtumų, nes šiitų teologija ir europietiškasis humanizmas, pošvietėjiškas mąstymas gana skiriasi. Peut-être est-ce en raison de nos différences culturelles, vu que la théologie chiite est plutôt en contradiction totale avec l'humanisme européen et la pensée née des philosophes des lumières.
• mintis
  Jei tik pavyktų anksčiau suartinti mintis ir ketinimus. Il est dommage que les pensées et les intentions ne se soient pas concrétisées plus tôt.
  Todėl mano pirmoji mintis buvo balsuoti prieš pranešimą. Par conséquent, ma première pensée a été de voter contre le rapport.
  Bet koks bandymas nuslopinti tokias mintis ir idėjas visada bus bergždžias. Toute tentative pour anéantir ces pensées et ces idées sera toujours vaine.

Related words

• penser