French-Polish translations for apaiser

• uspokajać
• uspokoić
  Czy poprzez tę rezolucję chcemy tylko uspokoić nasze sumienie? Se pourrait-il que nous cherchions à apaiser nos consciences en formulant une telle résolution?
  Przedmiotowy środek finansowy jest jednak śmiesznie mały i ma jedynie na chwilę uspokoić producentów. Cependant, cette mesure financière est dérisoire et uniquement destinée à apaiser un temps la colère des producteurs.
  W swoich wypowiedziach sekretarz stanu i pan komisarz próbowali nas w tej kwestii uspokoić i przedstawili nam wyjaśnienia. Nous avons entendu le secrétaire d'État et le commissaire tenter de nous apaiser en l'espèce, et nous avons bien reçu ces explications.
• gasić pragnienie
• lulać
• uciszać
• uciszyć
• udobruchać
• uśmierzać
• łagodzić
  Król jest wielce szanowana osobistością, ale wydaje się niezdolny złagodzić napięcia. Le Roi, figure si respectée dans le pays, ne semble pas en mesure d'apaiser les tensions.
  A to stawia nas przed pytaniem: w jaki sposób my, jako Parlament Europejski, działamy, aby złagodzić tę sytuację? Cela nous met face à la question suivante: que faisons-nous, nous qui sommes membres du Parlement européen, pour apaiser la situation?
  Rada próbowała ułagodzić Parlament, choć może jeszcze niewystarczająco, lecz przeprosili oni także za błędy w tym procesie. Le Conseil a tenté d'apaiser le Parlement, peut-être pas encore suffisamment, mais il s'est également excusé pour ses erreurs pendant ce processus.

Related words

• apaisement
• inapaisé
• apaiseur
• s'apaiser
• s’apaiser
• politique d’apaisement