French-Portuguese translations for conseil

• conselho
  Este é um conselho que dou ao Conselho.C'est un conseil que j'adresse au Conseil.
  Por isso, o conselho do meu Grupo ao Conselho é o seguinte. Voici donc ce que mon groupe conseille au Conseil.
  Presidente em exercício do Conselho. - (FR) A senhora deputada refere o problema irlandês. président en exercice du Conseil. - Vous évoquez le problème irlandais.
• admoestação
• consulta
  O Conselho consulta o Parlamento, que emite o seu parecer. Le Conseil consulte le Parlement et celui-ci lui donne son avis.
  A primeira é a consulta; o parecer sobre o regulamento do Conselho. La première concerne la consultation, c'est-à-dire l'avis sur le règlement du Conseil.
  O Conselho ainda não avançou com esta proposta, que está em fase de consultas. Le Conseil n'a pas encore fait avancer cette question, qui en est au stade de la concertation.
• dica
  Bases jurídicas e execução do orçamento Je vous remercie, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
  A Comissão não tem problemas em reconhecer a nova base jurídica tal como era desejo do Conselho. La Commission peut sans problème accepter la nouvelle base juridique souhaitée par le Conseil.
  O que vemos é o Conselho limitado por questões jurídicas e isso não pode acontecer. Ce que nous voyons, c'est un Conseil limité par des questions d'ordre juridique, et ce n'est pas acceptable.
• repreensão
  Outro domínio em que o professor daria uma repreensão ao Conselho é o da patente europeia. Un autre domaine pour lequel le Conseil pourrait se faire taper sur les doigts concerne le brevet européen.
• toque
  Como sabem, o Conselho possui um terrível que diz "Não toques nos meus euros!" Vous savez, c’est terrible, ce Conseil a un slogan qui est «Touche pas à mes euros!».
  Esperamos que essa iniciativa veja a sua pedra de toque na adopção de uma Estratégia para o Mar Báltico na reunião do Conselho Europeu de Outubro. Nous espérons à présent que cette initiative pourra être couronnée par l'adoption d'une stratégie pour la mer Baltique lors du Conseil européen d'octobre.
  O relator, o deputado Iverson, ao qual me reporto sobretudo, inseriu, a meu ver, um toque algo negativo em todo o relatório. Trois ans après l'entrée en vigueur de ce règlement en matière d'environnement, la Commission présente maintenant au Parlement européen et au Conseil un bilan d'application du règlement.

Related words

• conseiller
• déconseiller
• conseils
• conseillère
• déconseillé
• conseillé
• conseilleur
• ingénieur-conseil
• conseillable