French-Portuguese translations for incertain

• incerto
  O estatuto de Abyei permanece incerto. Le statut d'Abyei est encore incertain.
  O resultado dessas consultas é muito incerto neste momento. Le résultat de ces consultations est actuellement incertain.
  Milhões de crianças encontram-se órfãs e enfrentam um futuro incerto.Des millions d’enfants sont orphelins et confrontés à un avenir incertain.
• aleatório
  É, sobretudo, demasiado aleatório para uma tarefa tão importante como esta. Elle est à tout le moins beaucoup trop incertaine pour une tâche aussi importante que celle-ci.
• duvidoso
  Num julgamento que não pode ser considerado imparcial, Birdal foi condenado com fundamentos duvidosos. M. Birdal a été soumis à une procédure judiciaire douteuse et condamné pour des motifs incertains.
  O rótulo ecológico é mais um método enganador de publicitar produtos de qualidade e impacto ambiental duvidosos. Le label écologique est une énième méthode trompeuse servant à promouvoir des produits de qualité douteuse et à l'incidence écologique incertaine.
  É sem dúvida um exercício difícil e muito duvidoso admitir países como a Eslovénia que, em meu entender, não mereciam essa admissão, e excluir outros. Il s'agit certes d'un exercice difficile et très incertain que celui d'insérer des pays tels que la Slovénie qui, selon moi, ne méritaient pas cette insertion, et d'en exclure d'autres.
• equívoco
• indeciso
• indeterminado
  A decisão adoptada foi muito negativa, pois, mais uma vez, adia-se para futuro indeterminado a resolução desta questão.Il faut reconnaître que la décision qui a été prise est très négative; une fois de plus, on repousse dans un avenir très incertain le règlement de cette affaire.
• irresoluto

Related words

• incertaine
• au résultat incertain
• narrateur incertain
• narratrice incertaine narrateur douteux
• narratrice incertaine