French-Portuguese translations for obtenir

• obter
  Não consegui obter um visto francês. Pour ma part, je n'ai pas pu obtenir de visa français.
  Estamos apenas a tentar obter informações ... Nous cherchons simplement à obtenir des informations...
  Não podemos obter tudo o que queremos.Vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous souhaitez.
• conseguir
  Pelo menos isto devemos conseguir. Nous devons au moins obtenir cela.
  Então, o que esperamos conseguir na Rússia? Alors qu'espérons-nous obtenir en Russie?
  Como havemos nós de conseguir seja o que for? Comment pourrions-nous obtenir un quelconque résultat?
• adquirir
  Há que adquirir mais conhecimentos e obter mais informação sobre nanomateriais. Il convient d'acquérir davantage de connaissances et d'obtenir de plus amples informations à propos des nanomatériaux.
  Ao trabalho árduo do produtor de leite somam-se as dificuldades em obter uma quota, as dificuldades em adquirir gado ... Le travail difficile du producteur laitier est alourdi par les difficultés à obtenir un quota, à obtenir du bétail...
  Em terceiro lugar, inclui proporcionar as oportunidades necessárias para adquirir qualificações. Troisièmement, il passe par la possibilité d'obtenir les qualifications nécessaires.
• arranjar
  Precisa de igualdade de oportunidades para arranjar trabalho.Il lui faut l'égalité des chances pour obtenir un travail.
  Todos temos o dever de proteger os direitos dos consumidores, de os informar sobre esses direitos e de lhes arranjar os preços mais convenientes e as melhores condições. Nous avons tous le devoir de protéger et d'informer les droits des consommateurs et de leur obtenir les meilleures conditions possibles.
  Nos casos em que conseguem arranjar emprego, os seus salários são consideravelmente inferiores aos das mulheres nas cidades. Lorsqu'elles parviennent à obtenir un emploi, leurs salaires sont nettement à la traîne par rapport à ceux de leurs homologues des villes.
• arrumar
• levantar
  Poderá o Senhor Comissário levantar a questão, obter uma lista dos piores criminosos na Europa e ajudar o público a encontrá-los? Auriez-vous l’obligeance de poser la question, d’obtenir une liste des pires criminels d’Europe et d’aider la population à les trouver?
  Espero que a senhora deputada, se não tem tempo de participar neste debate, possa levantar a questão junto das respectivas autoridades da Comissão para obter uma explicação clara sobre o assunto. Si elle n’a pas le temps de participer au présent débat, j’espère qu’elle pourra soulever la question auprès des autorités compétentes de la Commission afin d’obtenir une explication claire.
• pegar

Related words

• obtenir son diplôme
• obtenir sa licence
• obtenir satisfaction
• obtenir de force
• obtenir par force
• intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion