French-Spanish translations for abandonné

• abandonado
  El tema de la educación está abandonado. La question de l’éducation a été abandonnée.
  El problema es que el sector se siente abandonado. Le problème est que le secteur se sent abandonné.
  Este es el motivo por el que se ha abandonado el principio. C'est pourquoi on a abandonné le principe.
• abandonada
  Esa gente se siente abandonada e impotente. Ces personnes se sentent abandonnées et impuissantes.
  También deberíamos ofrecer más ayuda a las mujeres que han sido abandonadas por la sociedad. Nous devons aussi offrir une aide accrue aux femmes que la société a abandonnées.
  Esta propuesta debe ser sencillamente abandonada, porque es poco realista e irresponsable. Au total, cette proposition devrait être purement et simplement abandonnée pour irréalisme et irresponsabilité.
• derelicto
• desierto
  La señora Klamt y la señora Roure han manifestado con toda la razón su preocupación por los inmigrantes abandonados en el desierto. Mmes Klamt et Roure ont à juste titre exprimé leur inquiétude au sujet des immigrants abandonnés dans le désert.
  Como consecuencia de esta catástrofe, una gran parte del suelo dejará de ser cultivado y pasará a ser candidato a acabar siendo desierto puro. À cause de cette catastrophe, une grande partie des terres cesseront d’être cultivées et seront abandonnées à la désertification.
  Ahora nos enteramos de que están muriendo junto a las vallas que separan la pobreza de la prosperidad, o que se les está abandonando en el desierto sin alimentos ni agua. Nous apprenons maintenant qu’ils meurent aux clôtures séparant la pauvreté de la prospérité ou qu’ils sont abandonnés dans le désert sans nourriture ni eau.
• desolado

Related words

• désert
• inhabité