French-Spanish translations for brisé

derrotado
descorazonado
destrozado– El Líbano, destrozado por 34 días de guerra, cuando estaba en pleno auge, es de nuevo el rehén y la víctima de una crisis que es incapaz de manejar. - Brisé par trente-quatre jours de guerre, le Liban, qui était pourtant en plein essor, est à nouveau l’otage et la victime d’une crise qui le dépasse. Para cualquier familia es terrible perder a un miembro en un accidente de carretera, pero todavía es más trágico y traumático si hay que repatriar un cadáver destrozado. C’est une déchirure pour toute famille de perdre un de ses membres dans un accident routier, mais il est encore plus tragique et traumatisant de devoir rapatrier un corps brisé.
quebradoHemos quebrado la coraza del secreto bancario. Nous avons brisé la protection du secret bancaire.
rotoEntretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo. Entre-temps, l'UE a brisé la glace au Kosovo. Señor Almunia -por favor- el Pacto de Estabilidad se ha roto. M Almunia - s'il vous plaît - le pacte de stabilité est brisé. Según contaban, los miembros de estas personas parecían palos de escoba rotos. À les croire, les membres des patients ressemblaient à des manches de balai brisés.

Dictionary