French-Spanish translations for fantaisie

• capricho
• elegante
• fantasía
  La elaboración de una constitución europea es otra fantasía perversa. L'élaboration d'une constitution européenne est une autre fantaisie perverse.
  Esta información debe basarse en datos procedentes de investigaciones, y no en fantasías o en medios publicitarios. Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité.
  Y en último lugar: Por lo que a nosotros respecta, nos parecen perfectos los nombres de fantasía y no deben plantearse requisitos sobre la necesidad de consultar a un médico. Enfin, en ce qui nous concerne, nous ne voyons pas d'objection à l'emploi de dénominations de fantaisie et il ne faudrait pas émettre d'exigences en matière de consultation d'un médecin.
• imaginación
  No estoy defendiendo que nos apartemos de resoluciones de cualquier tipo pero sí que actuemos con fantasía, imaginación e iniciativa. Je ne plaide pas pour que nous nous soustrayions à une quelconque décision, mais pour que nous fassions preuve de fantaisie, d'imagination et d'initiative.
  Será un nuevo edificio y nos resultará al principio extraño. La luz, creo, será más fría, pero espero que la alegría, la imaginación, la cooperación y también el humor permanezcan. Cela sera un autre bâtiment, il nous manquera alors l'intimité; la lumière sera plus froide, je crois, mais j'espère que la joie, la fantaisie, la collaboration et l'humour resteront.
  Hay que hacer un esfuerzo de fantasía, de imaginación, y a eso es a lo que insto al Consejo. Il y a un effort de fantaisie, d' imagination à faire et c' est à quoi j' invite le Conseil.

Related words

• fantaisier
• bijou de fantaisie
• bijoux de fantaisie