French-Spanish translations for insuffisance

• carestía
• déficit
  El primero es el déficit financiero que padecemos. Le premier auquel nous soyons confrontés c'est l'insuffisance des moyens financiers.
  Para ello, la CIG debe reducir el déficit democrático. Et c' est pourquoi la CIG doit remédier à l' insuffisance démocratique.
  La reducción del déficit democrático por sí sola no es suficiente para mejorar el contacto con el ciudadano. Remédier à l' insuffisance démocratique ne suffit pas pour améliorer les contacts avec les citoyens.
• escasez
  Por tanto, se podría haber hablado de insuficiencia o de escasez, pero no de ausencia. Partant, on aurait pu parler d'insuffisance ou de manque mais pas d'absence.
  Sin embargo, transcurridos algunos meses, debemos denunciar la escasez de las iniciativas europeas. Quelques mois plus tard, nous devons cependant dénoncer l'insuffisance des initiatives européennes.
  El problema no es la escasez de alimentos, sino su inadecuado reparto. Le problème n'est cependant pas une insuffisance de nourriture, mais une mauvaise répartition de celle-ci.
• falta
  En primer lugar, debemos superar la falta de recursos técnicos disponibles para proporcionar socorro en situaciones de catástrofe. Premièrement, nous devons remédier à l'insuffisance des moyens techniques disponibles pour les opérations de secours en cas de catastrophe.
  El informe critica la falta de financiación a los sectores de sanidad y educación. Le rapport regrette notamment l'insuffisance de fonds en faveur des secteurs de la santé et de l'éducation.
• insuficiencia
  Ahora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. Or, les insuffisances sont évidentes.
  También veo perfectamente que su exposición -en blanco los éxitos, en gris, si no en negro, las insuficiencias-contiene también compromisos y promesas. Je vois bien aussi que votre exposé - en blanc les réussites et en gris, sinon en noir, les insuffisances - contient aussi des engagements et des promesses.
  Creo que hay insuficiencias en los propios indicadores. Je sens qu'il subsiste des insuffisances au niveau du tableau de bord lui-même.

Related words

• insuffisant