Spanish-French translations for insuficiencia

carenceL'article K.9 est mort de ses carences. El artículo K9 ha fracasado en sus propias insuficiencias. Nos carences se situent ailleurs. Nuestras insuficiencias están en otro lado. En particulier, il se penche sur l'immigration et les carences des données actuelles. En particular, analiza la inmigración y la insuficiencia de los datos actuales.
déficience

insuffisance
Or, les insuffisances sont évidentes. Ahora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. Je vois bien aussi que votre exposé - en blanc les réussites et en gris, sinon en noir, les insuffisances - contient aussi des engagements et des promesses. También veo perfectamente que su exposición -en blanco los éxitos, en gris, si no en negro, las insuficiencias-contiene también compromisos y promesas. Je sens qu'il subsiste des insuffisances au niveau du tableau de bord lui-même. Creo que hay insuficiencias en los propios indicadores.
manque
Partant, on aurait pu parler d'insuffisance ou de manque mais pas d'absence. Por tanto, se podría haber hablado de insuficiencia o de escasez, pero no de ausencia. Le manque d'équité ne se comble pas avec le côté des recettes mais uniquement avec le côté des dépenses. Las insuficiencias de justicia no se pueden compensar con el lado del Debe sino del Haber. Les problèmes des pays industrialisés ne sont pas le fruit d'un trop grand nombre d'entraves au commerce, mais au contraire d'un manque d'entraves. El problema al que se enfrenta el mundo desarrollado no es precisamente un exceso de barreras comerciales sino una insuficiencia de dichas barreras.

Dictionary