French-Spanish translations for placard

armario¿O será ésta una resolución más de las Naciones Unidas que se archivará en algún armario lleno de polvo? Ou s'agira-t-il d'une résolution de plus destinée à terminer dans quelque placard poussiéreux ? No debemos tratarlas simplemente como personas de edad avanzada y encerrarlas en un armario o etiquetarlas y decir «esto son las personas de edad avanzada». Il ne faut pas les traiter comme de simples vieillards et les enfermer dans un placard. Nous ne devons pas les étiqueter sans discernement et dire « ça c'est le troisième âge». Demasiados aparatos quedan olvidados y sin uso en cajones o armarios o acaban, ilegalmente, en el cubo de la basura doméstica. Trop d'appareils sont oubliés ou non utilisés dans des tiroirs ou des placards ou finissent, illégalement, dans les déchets ménagers.
afiche

alacena
anuncio
cárcel
cartelEn Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo: ¡El SIDA mata! La malaria y la tuberculosis pueden curarse, pero el SIDA no. J'ai vu, au Sierra Leone, placardées dans les rues et sur les places, de grandes affiches annonçant sans détour : Aids kills ! Le paludisme et la tuberculose sont curables, le sida ne l'est pas.
clóset
empotrado

Dictionary