French-Spanish translations for routine

• rutina
  Por supuesto, para ustedes esta es una rutina semestral. Pour vous, cela représente bien sûr une routine semestrielle.
  Sin embargo, desde nuestro punto de vista, el de los húngaros, esto es mucho más significativo que una mera rutina semestral. Mais, de notre point de vue, du point de vue hongrois, c'est bien plus important qu'une routine semestrielle.
  Señora Presidenta, ahora que parecía que las cumbres del G 8 estaban convirtiéndose en una rutina, la cosa da un giro. Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.
• hábito
  Se necesitan nuevos hábitos administrativos, posiblemente también nuevos aparatos técnicos, pero, sobre todo, se precisan recursos para la formación del personal. Il faudra de nouvelles routines administratives, vraisemblablement aussi de nouveaux équipements techniques, et surtout, des moyens financiers pour la formation du personnel.
  Me satisface que hayamos conseguido introducir más hábitos administrativos en el manejo de los documentos que los esperados. Je suis très satisfaite que nous ayons réussi à introduire dans le traitement des dossiers de bonnes routines administratives, en plus grand nombre que je ne l'aurais pensé.

Related words

• sous-routine
• coroutine
• goroutine
• routiner
• routine du jour
• la routine
• contrôle de routine
• examen de routine