French-Spanish translations for à la lettre

a pies juntillas
a rajatablaAdemás, se están cumpliendo a rajatabla los antiguos planes de liberalización sectorial para los servicios postales, el gas, la electricidad y los transportes públicos. De surcroît, les anciens plans de libéralisation sectorielle sont respectés à la lettre pour les services postaux, le gaz, l’électricité et les transports publics. No se puede, señor Presidente, aplicar a rajatabla a Portugal las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y exonerar a otros países más grandes. Nous ne pouvons pas, Monsieur le Président, appliquer les règles du Pacte de stabilité et de croissance au Portugal à la lettre, puis dispenser certains pays plus grands de les respecter.
a toda ley
al dedillo
al pie de la letraHemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento. Nous avons obéi à notre règlement à la lettre. Las normas deben cumplirse siempre al pie de la letra y así debe ser. Les règles doivent toujours être suivies à la lettre et pour cause. Hemos seguido el libro de texto de la democracia al pie de la letra. Nous avons suivi à la lettre les principes démocratiques.

Dictionary