German-Czech translations for angel

pant
prutSamozřejmě nejlepší je dát jim rybářský prut. Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben. Problém je poznat, jaký rybářský prut by to měl vlastně být. Die Schwierigkeit dabei ist, zu wissen, welche Angel genau sie brauchen. Tato pomoc by však měla spočívat spíše v tom, že zajistíme rybářský prut a předáme rybářské dovednosti, než abychom rovnou servírovali ulovenou rybu. Entwicklungshilfe sollte jedoch darin bestehen, den Menschen eine Angel in die Hand zu geben und ihnen zu zeigen, wie man angelt, statt ihnen den Fisch auf einem Teller zu servieren.

rybářský prutSamozřejmě nejlepší je dát jim rybářský prut. Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben. Problém je poznat, jaký rybářský prut by to měl vlastně být. Die Schwierigkeit dabei ist, zu wissen, welche Angel genau sie brauchen. Tato pomoc by však měla spočívat spíše v tom, že zajistíme rybářský prut a předáme rybářské dovednosti, než abychom rovnou servírovali ulovenou rybu. Entwicklungshilfe sollte jedoch darin bestehen, den Menschen eine Angel in die Hand zu geben und ihnen zu zeigen, wie man angelt, statt ihnen den Fisch auf einem Teller zu servieren.
udice
Úhlava

Dictionary