German-Czech translations for antrieb

• motor
  Skutečně, musí být určitým motorem, který nám umožní dosáhnout cílů strategie EU 2020. Diese müssen als Antriebe fungieren, die uns dabei unterstützen, die EU 2020-Ziele zu erreichen.
  V regionech tento hnací motor, tento impuls potřebujeme. Wir brauchen diese Triebkraft, diesen Antrieb in den Regionen.
  Malé a střední podniky jsou páteří našeho hospodářství a motorem růstu vnitřního trhu. Kleine und mittlere Unternehmen sind das Herz unserer Wirtschaft und der Antrieb für das Wachstum des Binnenmarkts.
• náhon
• podnět
  Musíme proto pracovat s iniciativami, s pobídkami a s kladnými podněty. Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
  Předsednictví je přesvědčeno, že Evropský parlament by mohl dát této rozpravě další podnět. Der Ratsvorsitz ist der Meinung, dass das Europäische Parlament dieser Debatte weiteren Antrieb verleihen könnte.
  V současnosti má tato spolupráce - díky vytvoření Euro-latinskoamerického parlamentního shromáždění, které jí dodá nový impuls a podnět - již i svůj vlastní konkrétní rámec. Mit der Gründung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika, die ihr einen neuen Antrieb und einen neuen Impuls verleiht, besitzt diese Zusammenarbeit nun ihren eigenen speziellen Rahmen.
• pohon
  Lze jej používat k výrobě energie, je dobrým zdrojem tepelné energie a využívá se také k pohonu vozidel. Es kann zur Erzeugung von Energie genutzt werden, es ist eine gute Wärmequelle, und es kann zum Antrieb von Fahrzeugen eingesetzt werden.
  Nemyslíte si, že elektromobily se v Evropě mohou zavést mnohem dříve než ostatní formy čistých pohonů? Glauben Sie nicht, dass Elektrofahrzeuge in Europa viel schneller eingeführt werden können als andere Formen des sauberen Antriebs?
• popud
• stimul
  Propadly by se do rozsáhlé chudoby, ztratily by jakýkoli stimul a motivaci pracovat za mzdu založenou na zásluze a byla by z nich sňata jakákoli odpovědnost. Sie würden in großer Armut versinken, jeden Antrieb und jede Motivation, Geld durch die eigene Leistung zu verdienen, verlieren und ihnen würde jede Verantwortung genommen werden.

Related words

• Antriebswelle
• Hybridantrieb
• antriebslos
• Weichenantrieb
• Dieselantrieb
• Raketenantrieb
• Vorderradantrieb
• Düsenantrieb
• Hinterradantrieb