German-Czech translations for behinderung

překážkaToto je veliká překážka pro činnost podniků a jejich rozvoj. Dies ist eine große Behinderung der Tätigkeit der Unternehmen und ihrer Entwicklung. Za nepřijatelné považujeme výskyt diskriminačních genderových stereotypů, jež by mohly působit jako překážka rovnosti žen a mužů. Wir halten das Auftreten diskriminierender Geschlechterklischees, die als Behinderung für die Gleichstellung der Geschlechter fungieren könnten, für nicht akzeptabel.
invalidita

postiženíPředmět: Strukturální fondy a osoby se zdravotním postižením Betrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung Poruchy označované předponou "dys" by měly být uznány jako konkrétní stav nebo postižení. Dysfunktionale Behinderungen sollten als besondere Krankheit oder Behinderung anerkannt werden. Skupiny se mohly vymezovat na základě etnické příslušnosti, víry, pohlaví, sexuality, věku nebo postižení. Die Gruppen können anhand der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion, des Geschlechts, der sexuellen Ausrichtung, des Alters oder der Behinderung definiert werden.
pouta
připoutání
spoutání
vada

Dictionary