German-Czech translations for hinreichend

• dost
  Tato žádost je dobře potřebně opodstatněná a získala plnou podporu z Rozpočtového výboru Evropského parlamentu. Der Antrag ist hinreichend begründet und wird vom Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments uneingeschränkt befürwortet.
  Doplňující otázky povolím jen autorům příslušné otázky Komisi, protože nám čas více nedovolí, pokud máme stihnout dost otázek. Ich werde bei Zusatzfragen lediglich den Fragesteller aufrufen, da wir nicht genügend Zeit haben, mehr Redner zu Wort kommen zu lassen, wenn wir eine hinreichende Anzahl von Fragen bearbeiten wollen.
• dostačující
• dostatečně
  Návrh, který je v tomto okamžiku předložen, to dostatečně nezajišťuje. Das ist nicht hinreichend gewährleistet in der Vorlage, die wir haben.
  Nebudou-li v něj mít spotřebitelé důvěru, nebudou jej dostatečně využívat. Ein Verbraucher, der kein Vertrauen darin hat, macht davon nicht hinreichend Gebrauch.
  Bylo dostatečně pokryto a nemusím se jím nyní podrobně zabývat. Wir haben das oft und hinreichend diskutiert, ich muss es hier nicht mehr im Detail ausführen.
• dostatečný
• postačující

Related words

• hinreichen
• hinreichende Bedingung
• hinreichendes Kriterium