German-Czech translations for hummer

humrVzhledem k shora uvedené skutečnosti se nezdá být pravděpodobné, že by byl současný pokles cen humrů výrazně propojený s dovozem ze Severní Ameriky. Ausgehend vom eben Gesagten ist es eher unwahrscheinlich, dass der aktuelle Preisverfall bei Hummer vor allem auf die Einfuhren aus Nordamerika zurückzuführen ist. Navzdory uvedeným údajům je však výše přímého dovozu humrů ze Spojených států a Kanady do Irska jen velmi malá - v roce 2006 byl celkový objem dovozu ze Spojených států jen 2,5 tun a z Kanady 118 tun. Trotzdem waren die Direkteinfuhren von Hummer nach Irland 2006 mit 2,5 Tonnen aus Kanada und 118 t aus den USA recht gering. V rámci společné organizace trhu neexistují žádná ustanovení na kompenzaci výrobců za pokles v ceně humrů. Die gemeinsame Marktorganisation sieht keine Entschädigung der Erzeuger für den Verfall der Hummerpreise vor.

Dictionary