German-Czech translations for lediglich

• jen
  Rumuni a Romové jsou jen obětmi. Die Rumänen und die Roma sind lediglich Opfer.
  Chtěl bych jej předtím jen varovat. Ich möchte ihn da lediglich zur Vorsicht mahnen.
  Nejde jen o politickou kontrolu? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle?
• pouze
  Chybí jim pouze pracovní příležitosti. Es fehlen ihnen lediglich Stellenangebote.
  Doufám, že jde pouze o technické zdržení. Ich hoffe, es handelt sich lediglich um eine technische Verzögerung.
  Je pouze třeba, abyste navštívil Blízký východ! Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen!
• jedině
  Prospěch z něj měla jedině Čína. Profitiert hat davon lediglich China.
• jenom
  Nicméně jak řekl pan premiér, mají se vytvořit jenom dva posty. Doch wie der Premierminister bereits anmerkte, werden lediglich zwei Ämter neu geschaffen.
  jménem skupiny ALDE. - Tohle není otázka, jenom komentář. im Namen der ALDE-Fraktion. - Dies ist keine Frage, sondern lediglich ein Kommentar.
  Rozpočtová priorita by měla být jenom jedna - zarazit utrácení a přestat okrádat Británii. Es sollte lediglich eine Haushaltsplanpriorität geben - die Ausgaben drastisch zu senken und damit aufzuhören, Großbritannien auszurauben.

Related words

• ledig
• erledigen
• erledigt
• ledige
• Erledigung
• unerledigt
• entledigen
• Ledigsein
• erledigt sein