German-Czech translations for ost

východVýchod i Západ se na tomto programu podílely. Ost und West haben sich an diesem Programm beteiligt. Nebylo tomu tak ani před 20 lety, kdy byla Evropa rozdělena na Východ a Západ. Das war auch vor zwanzig Jahren nicht der Fall, als Europa in Ost- und Westeuropa geteilt war. Není náhodou, že Spojené státy požádaly právě Polsko, aby v něm mohly umístit rakety namířené na východ. Nicht von Ungefähr haben die USA gerade Polen gebeten, ihre gen Ost gerichteten Raketen aufzunehmen.
východníPřátelé, dnes již neexistuje žádná stará Evropa, žádná východní nebo západní Evropa. Freunde, heute gibt es kein altes Europa, kein neues Europa, kein Ost- oder Westeuropa mehr. Máme tu východní politiku sousedství a jižní politiku sousedství. Wir haben hier Nachbarschaftspolitik Ost und Nachbarschaftspolitik Süd. Prioritou by proto mělo být jeho rozšíření na severní, východní a jihovýchodní Evropu. Daher sollte seine Ausdehnung auf Nord-, Ost- und Südosteuropa Priorität haben.

Dictionary