German-Czech translations for schauplatz

• dějiště
  Stalo se také dějištěm atentátu, kterým začala první světová válka. Die Stadt war auch der Schauplatz des Mordes, der den Ersten Weltkrieg auslöste.
  jménem skupiny PSE. - (ET) Vážené dámy a pánové, Somálsko se stalo dějištěm konfliktu, ba přímo pekla. in Namen der PSE-Fraktion. - (ET) Sehr geehrte Damen und Herren! Somalia ist ein Schauplatz von Konflikten geworden, um nicht zu sagen die Hölle.
  písemně. - (IT) Region západního Balkánu byl po roky dějištěm nejbarbarštějších masakrů v Evropě. schriftlich. - (IT) Die westliche Balkanregion war jahrelang Schauplatz schlimmster, barbarischer Massaker in Europa.
• jeviště

Related words

• Kriegsschauplatz
• Nebenkriegsschauplatz
• Nebenschauplatz
• Kampfschauplatz