German-Czech translations for wirksam

efektivněMusíme jednat rychle, ale také efektivně. Wir müssen schnell, aber auch wirksam reagieren. V některých státech jsou efektivnější než v jiných. In einigen Staaten sind sie wirksamer als in anderen. Tyto mechanismy však musí být dnes jednodušší a efektivnější. Heute müssen diese Mechanismen jedoch einfacher und wirksamer sein.
efektivníTo otevírá nové příležitosti pro efektivní spolupráci. Sie eröffnet neue Chancen für eine wirksame Zusammenarbeit. Jistě, efektivní právní ochrana je zásadním principem. Natürlich ist wirksamer Rechtsschutz ein Grundprinzip. Ještě stále není jasné, zda jde o efektivní nástroj. Es ist nach wie vor offen, ob das ein wirksames Instrument ist oder nicht.

platnýSchengenský informační systém se ukázal jako vynikající a platný nástroj řízení kontroly v rámci Evropské unie. Das Schengener Informationssystem hat sich als ausgezeichnetes und wirksames Instrument zur Verwaltung und Kontrolle innerhalb der Europäischen Union erwiesen.
účinnýDůležitou zásadou je účinný multilateralismus. Wesentlicher Grundsatz ist ein wirksamer Multilateralismus. Takto se proti změně klimatu bojovat účinným způsobem nedá. So kann der Herausforderung des Klimawandels nicht wirksam begegnet werden.

Dictionary