German-Czech translations for zivil

civilníPředmět: Civilní a vojenská reakce na katastrofy Betrifft: Zivile und militärische Katastrophenabwehr Chceme, aby byl vesmír využíván pro civilní účely a chceme, aby Galileo zůstal čistě civilním projektem. Wir wollen eine zivile Nutzung des Weltraums und wollen, dass Galileo ein rein ziviles Projekt bleibt. Proto by Galileo měl být jednoduše civilním projektem. Deshalb darf Galileo nur ein ziviles Projekt sein.
lidový

občanskýJejím cílem není omezování občanských svobod nebo obtěžování spotřebitelů. Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern. Spravedlnosti není učiněné za dost, pokud se rozsudky občanských nebo trestních soudů nemohou vykonávat. Der Justiz ist nicht gedient, wenn die Urteile von Zivil- oder Strafgerichten nicht vollstreckt werden können. S úspěchem jsme požádali odbory, aby byly schopny zastupovat přistěhovalce ve správních a občanských věcech. Wir haben mit Erfolg darum gebeten, dass die Gewerkschaften Einwanderer bei Zivil- und Verwaltungsverfahren vertreten dürfen.

Dictionary