German-Czech translations for änderung

• úprava
  úprava kritérií pro udělování výjimek Änderung der Ausnahmekriterien
  Aby bylo zajištěno, že je tato úprava neutrální, z jakých jiných rozpočtových okruhů budou odečteny téměř 2 miliardy EUR? Von welcher anderen Haushaltslinie werden fast 2 Milliarden EUR abgezogen, um zu gewährleisten, dass diese Änderung neutral ist?
  Tato úprava, byť s ní můžeme nesouhlasit, je však v plné kompetenci maďarského parlamentu a představitelé EU by ji měli respektovat. Obwohl wir dieser Änderung vielleicht nicht zustimmen, so liegt sie doch vollkommen im Kompetenzbereich des ungarischen Parlamentes und als EU-Vertreter müssen wir dies respektieren.
• změna
  První z nich je změna Smlouvy. Möglichkeit eins: Änderung des Vertrags.
  Je toto však změna, pane Barroso? Ist denn das eine Änderung, Herr Barroso?
  Toto je drobná změna na pořadu jednání. Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung.
• dodatek
• přeměna

Related words

• Veränderung
• Abänderung
• Zuwanderung
• Einwanderung
• Völkerwanderungszeit
• Geschwindigkeitsänderung
• Auswanderung
• Völkerwanderung
• Gratwanderung