German-Danish translations for andeutung

• antydning
  Den antydning er ikke kun fuldstændig latterlig, den kan også gøre stor skade. Diese Andeutung ist nicht nur völlig lächerlich, sondern könnte auch sehr schädlich sein.
  Såfremt det indeholder en antydning af, at de ansvarlige for gennemførelsen af Euratom-traktaten sover i timen, vil jeg benægte det. Falls sie die Andeutung enthalten sollte, daß die für die Ausführung des EURATOM-Vertrages Verantwortlichen dauernd schlafen, so möchte ich das bestreiten.
  Det vil sige, at tvivlen altid skal komme forbrugeren til gode, hvis der bare er antydning af risiko ved at benytte sig af moderne teknik. Das heißt, im Zweifelsfall muß immer zugunsten des Verbrauchers entschieden werden, wenn auch nur die kleinste Andeutung eines Risikos bei der Anwendung moderner Technik besteht.
• insinuation
  Vi tager afstand fra insinuationen om, at fangerne i Guantanamo Bay ikke skulle have været taget til fange under krigen i Afghanistan. Wir distanzieren uns von der Andeutung, die Häftlinge in Guantanamo Bay wären nicht während des Krieges in Afghanistan gefangen genommen worden.

Related words

• andeuten
• andeutend
• Andeutung|Andeutung
• versteckte Andeutung
• vorsichtig andeuten