German-Danish translations for ansporn

• gulerod
• incitament
  Så der er virkelig incitament for at gøre noget. Es gibt also einen großen Ansporn, daß wir etwas tun.
  Betænkningen er et incitament til en ansvarlig og kreativ EU-politik i Afghanistan. Der Bericht stellt einen Ansporn für die Europäische Union dar, eine verantwortungsvolle und kreative Afghanistanpolitik zu verfolgen.
  Den forestående tiltrædelse af en række nye medlemsstater er i den forbindelse kun et incitament. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn.
• spore
  Tværtimod mener jeg, at denne differentierede behandling bør være en spore til, at Rådet genforhandler vor samarbejdsaftale med ASEAN. Im Gegenteil, ich glaube, diese unterschiedliche Behandlung sollte ein Ansporn für den Rat sein, unser Kooperationsabkommen mit ASEAN zu revidieren.

Related words

• anspornen
• anspornend
• Leistungsansporn