German-Danish translations for anzahl

antalDet er ikke det relative antal, men det faktiske antal det drejer sig om. Es geht also nicht um die relative Anzahl, sondern um die tatsächliche Anzahl. Straks, når det går videre, hedder det i samme punktum "einer begrenzten Anzahl ..." (et begrænset antal ...). Gleich, wenn es weiter geht, heißt es in demselben Satz "einer begrenzten Anzahl ..." Det er ikke klart, hvad der forstås ved et stort antal badende. Was eine große Anzahl ist, ist nicht deutlich.
mængdeDesuden indeholder budgettet en betydelig mængde nye forfremmelser. Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen. Der er sendt en stor mængde fremstillinger til Europa-Parlamentet om dette spørgsmål. Das Europäische Parlament hat in dieser Angelegenheit eine große Anzahl von Petitionen erhalten. Det er nødvendigt at påpege, at ikke alle medlemsstaterne råder over den samme mængde data. Außerdem muß darauf hingewiesen werden, daß nicht alle Mitgliedstaaten über dieselbe Anzahl von Daten verfügen.

beløbDer skal fokuseres på de udbetalte beløb, antallet af bevillinger og de regioner, som har nydt godt af disse midler. Im Vordergrund stehen dabei die ausgezahlten Beträge, die Anzahl der gewährten Darlehen sowie die Regionen, denen diese Mittel zugute gekommen sind. Som den aktuelle prognose fra Cedefop viser med hensyn til uddannelsestilbuddet og -efterspørgslen i Europa, anslås antallet af nye stillinger frem til 2020 at beløbe sig til 80 millioner. Wie die aktuelle Prognose des Cedefop zu Qualifikationsangebot und -nachfrage in Europa zeigt, wird die Anzahl neuer Stellen bis zum Jahr 2020 auf 80 Millionen geschätzt.
optælling
sum
talDet er alt for få, det tal skal vi have sat i vejret. Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern. Rumænien har et betydeligt antal bebyggelser med et befolkningstal i den størrelsesorden. Rumänien hat eine beträchtliche Anzahl solcher besiedelten Gebiete. Det gælder ikke mindst begrænsning af antallet af mål og fællesskabsinitiativer. Das gilt nicht zuletzt für die Reduzierung der Anzahl der Ziele und Gemeinschaftsinitiativen.

Dictionary