German-Danish translations for bereitschaft

beredskabAustralierne har tilkendegivet, at de er i 24 timers beredskab. Die Australier haben angekündigt, daß sie sich in 24-Stunden-Bereitschaft befinden. Forebyggende arbejde, beredskab og indsats i forbindelse med terrorangreb udgør vigtige og nødvendige foranstaltninger. . Vorbeugung, Bereitschaft und Einsätze im Zusammenhang mit Terrorangriffen sind wichtig und notwendig. Mener Kommissionen, at der er et tilstrækkeligt beredskab i medlemsstaterne til at gøre noget ved problemerne? Besteht nach Ansicht der Kommission in den Mitgliedstaaten eine ausreichende Bereitschaft zur tatsächlichen Lösung der Probleme?
villighedVi bør udvise villighed og samtidig forsigtighed. Die Kriterien lauten Bereitschaft und Vorsicht. Alle medlemmer bekræftede en villighed til at nå en aftale i løbet af sommeren. Alle Mitglieder bekräftigten ihre Bereitschaft, bis zum Sommer eine Einigung zu erzielen. Og nu hvor pengene er knappe, er der endnu mindre villighed til at gøre det end før. Darüber hinaus besteht nun, da das Geld knapp ist, eine noch geringere Bereitschaft als zuvor, dies zu tun.

Dictionary