German-Danish translations for brauerei

bryggeriEt bryggeri, som når op på en sådan markedsandel, kan anmelde sit netværk af konkurrenceaftaler til Kommissionen. Eine Brauerei, die einen solchen Marktanteil erlangt, kann der Kommission ihr Netz vertraglicher Wettbewerbsverbote mitteilen. Hvorfor skal et bryggeri, som sponserer sportsarrangementet for voksenholdet, ikke også stille sit telt til rådighed for ungdomsarrangementet? Warum soll eine Brauerei, die die Sportveranstaltung der Erwachsenenmannschaft sponsert, nicht auch ihr Zelt für eine Jugendveranstaltung zur Verfügung stellen? For det andet medfører den foreslåede fritagelse for kategorier af aftaler ikke, at de konkurrenceaftaler, der er indgået med bryggerier med en markedsandel på over 30%, er ulovlige. Zweitens bedeutet die vorgeschlagene Gruppenfreistellung nicht, daß die mit einer Brauerei mit einem Marktanteil von über 30 % geschlossenen Vereinbarungen gesetzeswidrig sind.

Dictionary