German-Danish translations for einnahme

• besættelse
• erobring
• indkomst
  Al indkomst, som genereres på denne måde, skal dernæst investeres i andre alternative transportmidler og tilhørende infrastrukturer. Jede derartige Einnahme sollte wieder in andere alternative Verkehrsmittel und dazugehörige Infrastrukturen investiert werden.
• indtagelse
  Man bliver syg efter indtagelse af en vildtmiddag. Er erkrankt nach der Einnahme eines Wildmenüs.
  Ifølge det velkendte britiske tidsskrift skyldes 192.000 dødsfald i Kina indtagelse af forfalskede lægemidler. Die bekannte britische Zeitschrift „The Lancet“ führt 192 000 Todesfälle in China auf die Einnahme von gefälschten Arzneimitteln zurück.
  De eksperter, jeg har rådført mig med, bekræfter, at der stort set ikke er nogen risiko forbundet med oral indtagelse af vitaminer og mineraler. Die von mir befragten Fachleute haben bestätigt, dass die orale Einnahme von Vitaminen und Mineralien praktisch keine Risiken birgt.
• indtægt
  Hun kræver, at der indføres en europæisk skat som direkte indtægt. Sie fordert die Einführung einer europäischen Steuer als direkte Einnahme.
  Vi skal ikke glemme, at skibskapring først og fremmest er en fremgangsmåde til at skaffe sig en indtægt for de befolkningsgrupper, der bor i den sydlige og mellemste del af Somalia. Wir dürfen nicht vergessen, dass Piraterie primär ein Mittel zur Einnahme von Einkünften für die Bevölkerungsgruppen im Süden und in der Mitte Somalias ist.
  Overskuddet i et regnskabsår godskrives medlemsstaterne som indtægt for det næste år i overensstemmelse med finansforordningen. Der Überschuss eines Haushaltsjahres wird entsprechend der Haushaltsordnung den Mitgliedstaaten für das nächste Jahr als Einnahme gutgeschrieben.

Related words

• Einnahmequelle
• Einnahmen
• Wiedereinnahme
• Nebeneinnahmen