German-Danish translations for offen

åbenJeg er altid åben og fleksibel. Ich bin immer flexibel und offen. Debatten vil være åben og fri. Die Debatte wird offen und frei sein. Her vil jeg være helt åben over for Dem. Ich will da ganz offen mit Ihnen sein.
åbneHvis vi er åbne, skal de også være åbne. Wenn wir offen sind, dann müssen die anderen es auch sein. Vi skal alle være åbne og fordomsfrie. Wir alle müssen offener werden. Det er et system med åbne markeder. Es ist ein System offener Märkte.

ligefremVi er helt åbne over for idéen og ønsker ligefrem at blive underlagt en form for banksupervision. Wir sind offen für die Idee und sogar sehr daran interessiert, einer Form der Bankenaufsicht unterstellt zu werden. Med hensyn til den europæiske arrestordre bliver min tvivl ligefrem til modstand. In Bezug auf den Europäischen Haftbefehl wandeln sich meine Zweifel zudem, offen gesagt, zu gänzlichem Widerstand. Jeg synes, at kommissær Marín var meget ligefrem og åben, og endda modig, i sine bemærkninger. Ich möchte sagen, daß ich das, was Kommissar Marín gesagt hat, für sehr ehrlich und offen halte, und daß seine Bemerkungen sogar sehr mutig sind.

Dictionary