German-Danish translations for verlust

offerOver for et sådant offer har vi i Parlamentet vores egen forpligtelse til at sikre, at vi gør alt, hvad vi kan for at fremme fred og velstand for Afghanistan. Angesichts eines solchen Verlustes haben wir in diesem Parlament die Pflicht, alles nur irgend Mögliche zu tun, um Frieden und Wohlstand in Afghanistan zu fördern. Det egentlige offer var idealismen: At miste EU's symboler og erstatte forfatningstraktatens forholdsvise enkelthed med bureaukratisk uigennemskuelighed er en skam. Das eigentliche Opfer war Idealismus: Der Verlust der Symbole unserer Union und das Ersetzen der relativen Einfachheit des Verfassungsvertrags durch bürokratische Trübung ist bedauerlich.
tabDet ville være et tab for verden, men et større tab for Kina. Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. Der er tab af gennemsigtighed. Es gibt einen Verlust an Transparenz.Det er et stort tab, at han er gået bort. Sein Tod ist ein großer Verlust.

Dictionary