German-Danish translations for verordnung

forordningPå grundlag af denne evaluering vil der blive udarbejdet et forslag til en ny forordning, der træder i kraft, når den nuværende forordning udløber. Auf ihrer Grundlage wird der Vorschlag für eine neue Verordnung ausgearbeitet, die in Kraft treten wird, wenn die derzeitige Verordnung ausläuft. Hvad handler denne forordning egentlig om? Worum geht es in dieser Verordnung? Er denne forordning nu perfekt? Ist diese Verordnung nun perfekt?
dekretBag det generelle indvandringsspørgsmål er dette dekret faktisk rettet specifikt mod romaerne. Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma. Hvis man tror, at et dekret fra Bruxelles eller Strasbourg kan ændre på dette, er man meget langt fra virkeligheden. Zu glauben, dass eine Verordnung aus Straßburg oder Brüssel an dieser Situation etwas ändern könnte, ist absurd und sehr realitätsfremd. I 1999 blev der udstedt et dekret, som ændrede den italienske version af golden share uden at ændre det egentlige indhold af denne. 1999 wurde eine Verordnung zur Änderung des italienischen Golden-share-Gesetzes erlassen, das jedoch seinem Wesen nach nicht verändert wurde.

Dictionary