German-Dutch translations for besitz

• bezit
  Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist.
  Waarom noem ik het bezit, beste collega's? Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen?
  Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste. Der Besitz einer gültigen Zertifizierung ist eine wesentliche Voraussetzung.
• bezit
  Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist.
  Waarom noem ik het bezit, beste collega's? Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen?
  Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste. Der Besitz einer gültigen Zertifizierung ist eine wesentliche Voraussetzung.
• bezitting
• eigendom
  Het is nooit nodig geweest vis tot gemeenschappelijk eigendom te maken. Es bestand niemals eine Notwendigkeit, die Fischbestände als gemeinsamen Besitz zu definieren.
  Zo moet gemeenschappelijk eigendom van visbestanden ook geen onderdeel van het gemeenschappelijk visserijbeleid uitmaken. Genauso wenig sollte die Gemeinsame Fischereipolitik den gemeinsamen Besitz der Fischbestände beinhalten.
  In Ecuador heeft 60 % van de producenten minder dan 20 hectare, en die zijn eigendom van de staat, niet van Chiquita. In Ecuador haben 60 % der Erzeuger weniger als 20 Hektar, und sie sind im nationalen Besitz, nicht im Besitz von Chiquita.
• goed
  Dames en heren, ruimte is een natuurlijk, gedeeld goed dat niet het eigendom van één land of gemeenschap is. Meine Damen und Herren, der Weltraum ist ein natürliches, gemeinsames Gut und nicht der Besitz einer einzigen Nation oder Gemeinschaft.
  We hebben kennis nodig over land dat, om redenen die buiten de macht van de eigenaars liggen, niet doelmatig of goed gebruikt kan worden. Wir müssen Informationen über das Land haben, das aus Gründen, die nicht vom Besitzer abhängen, nicht effektiv oder gut genutzt werden kann.
  Tegelijkertijd verbood een nieuwe wet in het pas onafhankelijk geworden Slovenië het bezit van onroerend goed door buitenlanders. Gleichzeitig wurde in den Rechtsvorschriften Sloweniens, das gerade unabhängig geworden war, Ausländern der Besitz von Immobilien im Land verboten.

Related words

• besitzen
• Besitzer
• Besitzrecht
• besitzend
• Besitzerin
• Aktienbesitzer
• Aktienbesitzerin
• Grundbesitz