German-Dutch translations for einverleibung

annexatie
inlijving
Die overwinning zou bekroond worden met de inlijving van het oosten. Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden. Het komt neer op de inlijving van een aantal landen en er is geen sprake van echte onderhandelingen tussen gelijkwaardige partners. Hierbei geht es um die Einverleibung einer Gruppe von Ländern und nicht um reelle Verhandlungen zwischen gleichwertigen Partnern. Aangezien dit geen eilandstaten zijn, betekent afscheiding hier in de praktijk inlijving in Rusland. Da es sich hierbei jedoch nicht um Inselstaaten handelt, würde die Abtrennung eigentlich eine Einverleibung in Russland bedeuten.