German-Dutch translations for entführung

• kidnapping
  Bij welk gerecht kon Alan Johnson tegen zijn kidnapping in beroep gaan? Welches Gericht erlaubte Alan Johnson, Einspruch gegen seine Entführung einzulegen?
  Op moord, verkrachting, gewapende overval, kidnapping en drugsmokkel staat de doodstraf in Iran. Bei Mord, Vergewaltigung, bewaffnetem Raub, Entführung und Drogenhandel kann im Iran die Todesstrafe verhängt werden.
• afvoering
• gijzeling
  Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling. Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.
  Mevrouw de Voorzitter, wij hebben ons indertijd duidelijk uitgesproken tegen de gijzeling van een grote groep mensen in de Japanse ambassade. Frau Präsidentin, wir haben uns seinerzeit eindeutig gegen die Entführung einer Gruppe sehr wichtiger Menschen in der japanischen Botschaft ausgesprochen.
  De woordvoerder van de Europese Commissie stelde dit ook aan de vooravond van de gijzeling en daarom vragen wij dan ook om deze bescherming naar vissersschepen uit te breiden. Der Vertreter der Europäischen Kommission hatte dies auch am Vorabend der Entführung eingeräumt, weshalb wir um Ausweitung dieses Schutzes auf die Fischereifahrzeuge bitten.
• ontvoering
  Betreft: Ontvoering van de geneesheer Ali Khanbiëv in Tsjetsjenië Betrifft: Entführung des Arztes Ali Khanbiev in Tschetschenien
  Dat komt neer op het goedpraten van moord, plundering en ontvoering. Ebenso gut könnte man dies mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.
  Zoals deze ontvoering laat zien, is die vrede nog steeds uiterst fragiel. Eines Friedens, der noch immer unsicher ist, wie diese Entführung beweist.
• schaking

Related words

• Entführungsopfer
• Flugzeugentführung
• Kindesentführung