German-Dutch translations for hakenkreuz

hakenkruisDames en heren, een resolutie of woorden kunnen het hakenkruis niet uitwissen die een 17-jarig meisje in het Duitse Mittweida in haar heup werd gesneden. Meine Damen und Herren! Keine Entschließung, keine Worte können das Hakenkreuz entfernen, das kürzlich in die Hüfte eines 17-jährigen Mädchens in Mittweida, Deutschland, eingeschnitten wurde. Veel mensen in West-Europa begrijpen echter niet waarom de vijfpuntige rode ster, net als het hakenkruis, het symbool is geworden voor haat en onderdrukking. Viele in Westeuropa verstehen auch nicht, warum der rote Stern mit den fünf Zacken, genauso wie das Hakenkreuz, zum Symbol für Hass und Unterdrückung geworden ist. In een onlangs verschenen Spaans magazine is de naam van de Israëlische premier van een hakenkruis voorzien en is het gezicht van deze regeringsleider tot een varkenskop met keppeltje is verwrongen. In einer spanischen Zeitschrift wurde vor kurzem der Name des israelischen Premierministers mit einem Hakenkreuz versehen und sein Gesicht zu einem Schweinskopf, der eine Kippa trug, entstellt.
swastika
Daarom stel ik voor dat, als de Unie een voorstel wenst te doen voor een verbod op de swastika, we hieraan ook de symbolen van de gehate en bloeddorstige communistische dictatuur toevoegen. Wenn nun die Union ein Verbot des Hakenkreuzes vorschlagen will, dann empfehle ich, auch die Symbole der verhassten und blutigen kommunistischen Diktatur einzubeziehen.

Dictionary