German-Dutch translations for konfitüre

confituur
jam
De Zweedse jam kent van oudsher een andere samenstelling dan de jam elders in Europa (meer vruchten, minder suiker). In Schweden hat die Konfitüre traditionell eine andere Zusammensetzung als im übrigen Europa (mehr Beeren, weniger Zucker). Het voorstel van de Commissie, dat het uitgangspunt vormde voor het verslag van de heer Lannoye, heeft betrekking op vijf producten, namelijk, suiker, honing, vruchtensappen, melk en jam. Der Kommissionsvorschlag, der dem Bericht von Herrn Lannoye zugrunde liegt, betrifft fünf Produkte, nämlich Zucker, Honig, Fruchtsäfte, Milch und Konfitüre. Het thans aangenomen voorstel betekent dat jam met een veel hoger suikergehalte de Zweedse markt zal gaan domineren, hetgeen wij betreuren. Durch den jetzt eingebrachten Vorschlag wird Konfitüre mit einem wesentlich höheren Zuckergehalt den schwedischen Markt dominieren, was wir bedauern.

Dictionary