German-Dutch translations for nahrungsergänzungsmittel

voedingssupplementEen ander probleem vormt de bijlage waarin wordt aangegeven welke vitamines en mineralen moeten worden aangemerkt als voedingssupplement. Eine weitere Schwierigkeit stellt die Anlage dar, in der die als Nahrungsergänzungsmittel zu verwendenden Vitamine und Mineralien aufgeführt sind. De reden voor mijn stem is dat er een duidelijk risico bestaat dat wat vandaag als voedingssupplement wordt beschouwd, in de toekomst misschien wordt geherdefinieerd als geneesmiddel. Ich habe das getan, weil ganz offensichtlich die Gefahr besteht, dass Stoffe, die heute als Nahrungsergänzungsmittel gelten, zukünftig als Arzneimittel umdefiniert werden können. Ik zou daaraan willen toevoegen, en daarmee kom ik bij mijn derde punt, dat geen enkel hoogwaardig voedingssupplement, ongeacht de samenstelling, door deze richtlijn verboden zal worden. Ich möchte noch hinzufügen und komme damit zu meinem dritten Punkt, dass durch diese Richtlinie kein hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel verboten wird, unabhängig von seiner Zusammensetzung.

Dictionary