German-Dutch translations for quartal

• kwartaal
  In het laatste kwartaal was de groei nul procent. Im letzten Quartal lag das Wirtschaftswachstum bei null.
  In het eerste kwartaal van 2010 werden 1 244 vrouwen verkracht. Im ersten Quartal 2010 wurden 1.244 Frauen vergewaltigt.
  Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011. Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden.
• trimester
  We bevinden ons in het derde trimester en ik weet niet wanneer we deze evaluatie gaan afronden. Nun, wir befinden uns im dritten Quartal und ich weiß nicht, wann wir diese Bewertung abschließen werden.
  Aan dit programma wordt momenteel gewerkt. Verwacht wordt dat het tijdens het eerste trimester van 2003 zal worden aangenomen. Dieses Programm wird zurzeit ausgearbeitet, und seine Annahme ist für das erste Quartal 2003 vorgesehen.
  De Europese Commissie en de Ecofin-Raad zijn van mening dat er een economische heropleving in zicht is en dat deze zich duidelijker zal doen gevoelen tijdens het laatste trimester van dit jaar. Nach Meinung der Europäischen Kommission und des ECOFIN-Rats wird sich der Aufschwung im letzten Quartal des laufenden Jahres deutlicher bemerkbar machen.

Related words

• quartalsweise
• Quartalssäufer
• Quartalssäuferin
• Quartalschrift
• Quartalsschrift
• quartalsmäßig