German-Dutch translations for republik armenien

Republiek ArmeniëIk vind het uitermate betreurenswaardig dat Turkije niet met zijn verleden in het reine komt, waaronder de Armeense genocide in 1915 en de blokkade van de Republiek Armenië. Aus meiner Sicht ist das Unvermögen der Türkei, ihre Vergangenheit zu bewältigen, wozu auch der armenische Völkermord des Jahres 1915 und die Blockade der Republik Armenien zählen, sehr bedauerlich. In die zin, mijnheer de Voorzitter en geachte collega's, hoop ik dat ons Parlement vandaag instemming zal geven aan het samenwerkings- en partnerschapsakkoord met de Republiek Armenië. In diesem Sinne, Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, hoffe ich, daß das Parlament heute zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit der Republik Armenien seine Zustimmung gibt. De overval heeft de prille Republiek Armenië, die in de buurt van Tsjetsjenië ligt, in een noodtoestand gebracht met niet te overziene gevolgen. Der Überfall hat die junge Republik Armenien in unmittelbarer Nachbarschaft Tschetscheniens in einen Ausnahmezustand versetzt, dessen Auswirkungen noch nicht absehbar sind.

Dictionary