German-Dutch translations for rückblick

terugblik
Voorzitter, een korte terugblik. De richtlijn die wij vandaag behandelen heeft een hele lange voorgeschiedenis. Es sei mir ein kurzer Rückblick gestattet. Die Richtlinie, die wir heute behandeln, hat eine lange Vorgeschichte. Zoals de heer Howitt zojuist zei, was het voor een groot deel een terugblik op het verleden en een debat over toekomstige partnerschapsovereenkomsten. Wie Herr Howitt eben sagte, bestand der Schwerpunkt dieser Tagung im Rückblick auf die Vergangenheit und in der Debatte über zukünftige Partnerschaftsabkommen. Een terugblik op wat achter ons ligt, in dit geval op 1995, is eigenlijk alleen maar zinvol, als we daaruit lering voor de toekomst trekken. Ein Rückblick auf Vergangenes, in diesem Fall auf das Jahr 1995, ist eigentlich nur dann sinnvoll, wenn man daraus Lehren für die Zukunft zieht.

Dictionary