German-Dutch translations for vereinfachung

simplificatie
vereenvoudiging
We moeten ons richten op vereenvoudiging. Die einzige Lösung dieses Problems besteht in der Vereinfachung. En dat zou een vereenvoudiging zijn.Und das wäre eine Vereinfachung. We zijn allemaal vóór vereenvoudiging. Wir befürworten alle die Vereinfachung.

versimpeling
Eigenlijk worden we slechts aan een demografisch onderzoek onderworpen door ongerechtvaardigde versimpeling en onwetendheid van wat we zijn. Im Grunde werden wir ja nur wegen einer ungerechtfertigten Vereinfachung und in Unkenntnis dessen, was wir sind, einer demografischen Studie unterzogen. Dus ik hoop dat u het principe zult overnemen dat er versimpeling moet optreden, die zal leiden tot een echte lastenverlichting. Ich hoffe also, Sie werden das Prinzip übernehmen, dass eine Vereinfachung unabdingbar ist, die dann zu einer spürbaren Entlastung führt. Die moeten we dus zo goed mogelijk gebruiken en de Commissie stelt een versimpeling voor, een harmonisatie van onze externe mandaten. Unser Ziel dabei ist es, diese so gut wie möglich einzusetzen und von der Kommission wird zudem eine Vereinfachung, eine Harmonisierung unserer externen Mandate vorgeschlagen.